Carta de Michael Moore a Bush

Michael Moore
Autor de Bowling for Columbine, Oscar al millor documental

Estimat governador Bush,

Així que ha arribat allò que vostè anomena "l'hora de la veritat", el dia que "França i la resta del món han de posar les cartes sobre la taula". M'alegra saber que ha arribat finalment aquest dia perquè, haig de dir-li que, després de sobreviure 440 dies de mentides i maquinacions seves, no estava segur d'aguantar gaire més. Així que m'alegro de saber que avui és el Dia de la Veritat, perquè voldria compartir unes quantes veritats amb vostè:

1. Virtualment no hi ha ningú als EEUU (excepte els sonats de la ràdio i de Fox News) que s'exalti amb la idea d'anar a la guerra. Cregui'm. Surti de la Casa Blanca, agafi un carrer qualsevol miri de trobar cinc persones apassionades amb el desig de matar iraquians. No les trobarà! Per què? Perquè cap iraquià ens ha vingut a matar a cap de nosaltres. Cap iraquià ens ha amenaçat amb fer-ho. I ja veu, és com pensem els americans típics: si no percebem que algú sigui una amenaça per les nostres vides, aleshores, em cregui o no, no desitgem matar-lo! Que estrany, oi?

2. La majoria dels americans -els qui no el van votar mai a vostè- no es creuen la mentida de les seves armes de destrucció massiva. Sabem quins són els temes reals que afecten les nostres vides cada dia, i cap d'ells comença o acaba amb K. Miri què ens amenaça: dos milions i mig de llocs de treball perduts des que vostè va arribar al poder; el mercat borsàtil, que s'ha convertit en un acudit cruel; ningú sap si els seus fons de pensió existiran, la benzina costa ara dos dòlars el litre, i la llista continua. El bombardeig a l'Iraq no farà que tot això desaparegui. Només si vostè desapareix milloraran les coses.

3. Com va dir Bill Maher fa poc: quant mal ha de fer per perdre la competència de popularitat amb Saddam Hussein? El món sencer està contra seu, senyor Bush. I compti-hi també els seus compatriotes.

4. El papa va dir que aquesta guerra era un error, que és pecat. El Papa! Fins on hauran d'arribar les coses perquè s'adoni que vostè sol forma un exèrcit d'un en aquesta guerra? És clar, és una guerra que no haurà de lliurar personalment. Igual que quan va desertar mentre els pobres eren enviats cap al Vietnam en lloc seu.

5. Dels 535 membres del Congrés, només un (el senador Johnson, de Dakota del Sud) té un fill o una filla a les forces armades! Si vostè veritablement vol donar la cara pels Estats Units, si us plau enviï immediatament les seves dues bessones a Kuwait i deixi que es posin els seus trajos per la guerra química. I que cada membre del Congrés amb un fill en edat militar també el sacrifiqui per l'esforç de la guerra. Què li sembla? No pensa igual? Bé, sap què? Nosaltres tampoc!

6. Per acabar, estimem França. Sí, els francesos han provocat uns embolics de l'alçada d'un campanar. Sí, algú pot estar bastant molest, però, s'ha oblidat que no tindríem aquest país conegut com Amèrica si no fos pels francesos? Que va ser la seva ajuda durant la guerra de la independència el què va permetre'ns guanyar? Que va ser França qui ens va donar la nostra Estàtua de la Llibertat, un francès qui va construir el Chevrolet i un parell de germans francesos els qui van inventar les pel·lícules? I ara estan fent només allò que un bon amic pot fer: dir-li la veritat sobre vostè mateix obertament, sense embuts. Deixi's de pixar sobre els francesos i agraeixi'ls que, per una vegada, tinguin raó. Sap? Vostè hauria d'haver viatjat més (diguem que una sola vegada) abans d'assumir el seu càrrec. La seva ignorància del món no només l'ha portat a semblar estúpid, sinó que l'ha situat en un racó del qual no pot sortir.

Però animi's, hi ha bones notícies. Aquesta guerra és més que probable que acabi aviat, perquè m'imagino que no hi ha gaires iraquians disposats a sacrificar les seves vides per protegir Saddam Hussein. Després que vostè "guanyi" aquesta guerra, tindrà un estelar augment en les enquestes de popularitat perquè a tothom li agrada el vencedor.

I igual que amb l'Afganistan, ens oblidarem del que passi al país després que el bombardegem perquè és massa complicat. Així que faci el què pugui per estirar aquesta victòria fins a les eleccions de l'any vinent. Per cert, falta bastant. Però, qui sap, potser trobi a Osama uns dies abans de les eleccions! Apa, pensi això, no perdi l'esperança. Mati iraquians, tenen el nostre petroli!